Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät

Sie sind unterkühlt, sprechen komisch und kochen schlecht. Egal! Um ihren britischen Vettern und deren Queen (Catherine Deneuve) gegen die römischen Invasoren beizustehen, reisen die Gallier Asterix (Edouard Baer) und Obelix (Gérard Depardieu) mit Zaubertrank und Teenie-Nervensäge Grautvornix auf die Insel. Derweil heuert Cäsar normannische Söldner an… In Erinnerung bleiben dürfte der vierte Realfilm vor allem, weil Depardieu schlagzeilenträchtig mitten in den Flieger pinkelte, als er zum Dreh nach Irland reiste. Zwar gibt es ein, zwei gute Witze (Asterix’ „Beziehungsprobleme“), aber was in den Comics kurz und clever war, wird hier als gähnend ausführliches Kasperletheater nachgespielt. Tiefpunkt: Vor der Fahrt durch den Ärmelkanal mogelt sich der Inder Hatnix („Isch nix Fisch, kann nix schwimmen!“) in die Barke der Gallier, weil er glaubt, in Britannien flössen „Milch und Honig“ – so ein Gag war schon vor realen Bootsflüchtlingskatastrophen peinlich.